問世間合規何物

(以下情節，絕對真人真事，睇完勿笑。)


話說今日J君放假，陪阿媽去某本地銀行嘅新界分行。因為佢阿媽話想授權J日後可操作佢戶口。一項唔算好routine但亦唔算好複雜嘅指示，竟然攪咗粒半鐘，累到J兩母子畀後排苦等嘅客戶頻頻問候。問題所在，係J嘅職業！


以下係嗰位Teller小姐(T)同J嘅部分對答：

T：先生，想問返你嘅職業。

J：頭先你都check到我有戶口响你地度，上個月先更新過資料，仲要問？

T：係呀，要再問多次架。(答咗等於冇答)

J：Ok，compliance。

T：Compliance...即係咩？係咪即係audit嗰啲？

J：No，係compliance。(堅持自己嘅專業！)

T：咁compliance中文即係咩？

J：合規。(寫埋畀佢) 其實貴行都有compliance部門架，你地個職業分類表冇理由冇架？

T：(面有難色) 我去後台請示下。


10分鐘後，T同一名看似高級啲(其實係老啲)嘅同事(S)返埋counter。

S：先生，請問你嘅職位係咩？

J：Head of Compliance。

S：咩話？

J：Head of Compliance。(慢讀一次)

S：咁即係文員定經理呀？

J：係Department Head呀。(頂你！)


再過10分鐘，T最終响張授權form(之前已經撕咗幾張)上填咗J嘅職位係Compliance Manager。J二話不說簽完即閃(再唔走恐防畀後面班野獸斬死)，完。


結論：終於明白點解曾經有人叫我地呢行做「compli能」，因為呢行嘅社會知名度，真係把能！